Shapiro-Teller Family

Household 79: Itsko, son of Movsha

Itsko, son of Movsha, Dubinsky

Read directly from the record. The first column says "added in 1818," with age 8 under it. He is 24 in 1834. This is the Itsko whose father is called Movsha; Movsha David, son of Elia, remains a candidate for that father, not a confirmed one.

Mordukh Elia, son of Itsko

Read directly from the record. Listed as "newborn" in the column for those born since the last count, age 7. He appears as Itsko's son. This page does not connect him to Yeshaya Dubinsky.

Rivka, wife of Itsko

Read directly from the record: age 26, listed as the wife of Itsko, son of Movsha. The name is in a cursive hand and reads most clearly as Rivka. An earlier reading of the same line gave Riska, so the spelling is held open.

Household 88: David, son of Elia (a separate household)

David, son of Elia, Dubinsky

Read directly from the record. The first column says "added in 1818," with age 25 under it. He is 41 in 1834.

Elia Yuda, son of David

Read directly from the record. Listed as "newborn," his father David, son of Elia. His age is given as 14 in the margin beside the women's line; the men's page was not re-read for that figure.

Merka, wife of David

Read directly from the record: age 38. The name reads Merka. The margin beside her line carries 41 and 14, matching David's and Elia Yuda's ages.

This household is placed here as a Dubinsky household of the same town. The record does not show how David, son of Elia, relates to Movsha David, son of Elia, or to Itsko. His father's name matches only by patronymic.